running mate
英 [ˈrʌnɪŋ meɪt]
美 [ˈrʌnɪŋ meɪt]
n. (美国)竞选伙伴; (尤指)副总统候选人
Collins.1
牛津词典
noun
- （美国）竞选伙伴；（尤指）副总统候选人
(in the US) a person who is chosen by the candidate in an election, especially that for president, to support them and to have the next highest political position if they win- The presidential nominee was advised to choose a woman as a running mate.
有人建议总统候选人找一位女性竞选伙伴。
- The presidential nominee was advised to choose a woman as a running mate.
柯林斯词典
- N-COUNT 竞选伙伴
In an election campaign, a candidate'srunning mateis the person that they have chosen to help them in the election. If the candidate wins, the running mate will become the second most important person after the winner.- ...Clinton's selection of Al Gore as his running mate.
克林顿选择阿尔·戈尔作为他的竞选伙伴
- ...Clinton's selection of Al Gore as his running mate.
英英释义
noun
- a nominee for the lesser of two closely related political offices
双语例句
- McCain also praised his vice-presidential running mate, Alaska governor Sarah Palin, saying she has a clear record of reform.
麦凯恩还称赞了他的副总统竞选搭档、阿拉斯加州州长佩林，说她有成功的改革记录。 - First off, it incorporates the bad-ass Walter as his running mate, and secondly it brings in the quote that "This aggression will not stand".
首先，它包含作为他的竞选搭档的坏驴沃尔特，其次它带来的报价是“不能忍受这种侵略”。 - He won the Republican presidential nomination, with running mate Bob Dole, for the1976 election, but lost the presidency to Jimmy Carter.
1976年总统大选时，他与竞选伙伴、副总统鲍勃·多勒作为共和党候选人参选，但最后不敌对手吉米·卡特。 - A few days before Barack Obama was to announce his choice for Vice President, he was asked at a North Carolina town meeting what qualities he wanted in a running mate.
几天前，奥巴马宣布了他对副总统的要求，在北卡罗莱纳州的城市会议上有人问他所希望的竞选搭档要具有哪些品质。 - All online, a party platform will be drafted, and the field of candidates will be narrowed down to six. Each of those six will choose a running mate& from a different party.
一切都是通过网络进行的：网上起草政党纲领，将候选人的范围压缩在六个以内，然后六个候选人各自挑选一个来自不同政党的人作为竞选伙伴。 - Powell also said he was voting for Obama because of Senator McCain's decision to tap Governor Palin as his running mate.
鲍威尔还说，他支持奥巴马，是因为麦凯恩参议员决定选择佩林州长作竞选夥伴。 - Obama's running mate, Senator Joe Biden, campaigned in a different part of Pennsylvania Friday.
奥巴马的竞选搭档拜登参议员星期五在宾夕法尼亚州另外一个地方竞选。 - The last of the convention's four days will start this evening with Sarah Palin's name being put into nomination as McCain's vice-presidential running mate.
大会的最后四天将在今晚开始，伴随而来的是萨拉帕林的名字将被列入麦凯恩的副总统竞选伙伴的提名名单中。 - Palin said her running mate was referring to a strong American workforce.
佩林则表示，她的竞选搭档指的是美国的劳工队伍是强壮的。 - In choosing the homespun Sarah Palin as his running mate, Mr McCain emphasised Mr Obama's distance from country-and-western America.
通过选择朴素的莎拉•佩林（SarahPalin）作为竞选伙伴，麦凯恩强调了奥巴马与美国乡村和西部的疏远。